https://www.proz.com/kudoz/italian-to-spanish/accounting/5307895-non-ammissione-al-passivo.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish
  3. Accounting

(non) ammissione al passivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:(non) ammissione al passivo
Spanish translation:(no) reconocimiento de deuda
Entered by: Mariana Perussia

14:41 Aug 22, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Bilancio d'esercizio
Italian term or phrase: (non) ammissione al passivo
Il consulente legale incaricato dalla società del recupero di tale credito, conferma che non è possibile determinare con certezza l’esito della pratica in quanto è necessario attendere la decisione del Giudice Delegato anche in merito alla memoria depositata a supporto della richiesta della società ed in contrasto con l’ipotesi avanzata dal Commissario Straordinario di XX di ** non ammissione al passivo **.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 15:32


Summary of answers provided
3no admisión al pasivo
Sara Ruiz


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
no admisión al pasivo


Explanation:
Mi piacerebbe spiegare un po' più questo...ma non so che cosa sia.


    Reference: http://www.bing.com/search?q=%22admisi%C3%B3n+al+pasivo%22&q...
Sara Ruiz
Spain
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations