(non) ammissione al passivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:(non) ammissione al passivo
Spanish translation:(no) reconocimiento de deuda
Entered by: Mariana Perussia

14:41 Aug 22, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Bilancio d'esercizio
Italian term or phrase: (non) ammissione al passivo
Il consulente legale incaricato dalla società del recupero di tale credito, conferma che non è possibile determinare con certezza l’esito della pratica in quanto è necessario attendere la decisione del Giudice Delegato anche in merito alla memoria depositata a supporto della richiesta della società ed in contrasto con l’ipotesi avanzata dal Commissario Straordinario di XX di ** non ammissione al passivo **.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 16:26


Summary of answers provided
3no admisión al pasivo
Sara Ruiz


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
no admisión al pasivo


Explanation:
Mi piacerebbe spiegare un po' più questo...ma non so che cosa sia.


    Reference: http://www.bing.com/search?q=%22admisi%C3%B3n+al+pasivo%22&q...
Sara Ruiz
Spain
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search