14:53 May 4, 2010 |
|
Italian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Formularios F23 y F24 |
| ||
3 | F24 |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
F24 Explanation: Ciao! Sul modulo F24 ho trovato un pdf, da cui cito: "La compensación se realiza a través del Modelo F24. Este formulario tan sólo exige rellenar el importe de la deuda tributaria y con respecto al crédito, el importe y el código del impuesto de referencia. A partir de la solicitud, la administración verifica el crédito de referencia, que se deriva siempre de una declaración anterior en la que el contribuyente debía optar entre las siguientes opciones: obtener el reembolso / detraer el IVA siguiente / realizar una compensación." Sembra la stessa cosa che in Italia, ma non sono sicura. Il link da cui scaricare il pdf è un po' lungo e non so se funziona, ma prova a digitare su google "impuestos en espana modelos F24" in questo momento è in decima posizione. ciao! Reference: http://www.google.it/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=10&ved=0C... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Formularios F23 y F24 Explanation: Ciao Manuela. L'Agenzia delle Entrate qui in Italian rende disponibile un documento in varie lingue, tra cui lo spagnolo. E qui vedrai Formulario. Mi pare adeguato. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno18 ore (2010-05-06 09:27:12 GMT) -------------------------------------------------- Col senno di poi, non so se ho azzeccato la tua domanda. Pensavo chiedessi una traduzione italiana. Diversamente, è ovvio che un madrelingua in questo caso è d'uopo. Chiedo scusa se ho frainteso. Ciao Reference: http://www.agenziaentrate.it/ilwwcm/resources/file/eb10c302e... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.