GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:51 Mar 17, 2009 |
Italian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriel Calcagno Local time: 03:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | con respaldo documental |
| ||
3 | gastos rendidos/justificados |
|
con respaldo documental Explanation: Presentare come risultato di operazioni o funzioni amministrative. (dice il devoto-oli). Se trata de gastos con respaldo documental, pero si puedes ver (por ejemplo aquí http://ar.vlex.com/vid/hermida-osvaldo-patti-antonio-ord-345... que cuando no se presenta la documentación relativa a los gastos se habla de "gastos sin respaldo documental", no conozco una palabra más específica para decirlo al positivo, a ver que dicen los colegas... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gastos rendidos/justificados Explanation: Caso 1: Si el total de los gastos rendidos fuere inferior al cálculo de ... -Caso 2: Si el total de gastos rendidos fuere superior a la suma que le ... ---------------------------- [PDF] DIETAS Y GASTOS DE DESPLAZAMIENTO 31 Mar 2007 ... (Gastos Justificados). Cuantía justificada documentalmente. Cuantía justificada documentalmente. Gastos de alojamiento y manutención ... www.publimetro.cl/content/view/259868/Encuesta_La_Tercera_Pinera_lidera_intencion_de_voto_con_un_35.html - 105k Reference: http://www.hispajuris.es/circulares/Circular%2014%20de%20200... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.