unità di lateralizzazione
Russian translation: блок управления системой селективного открытия дверей
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Jan 18, 2012 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Efremova Russian Federation Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | блок управления системой селективного открытия дверей |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
1 day 19 hrs confidence: 
блок управления системой селективного открытия дверей Explanation: La cosiddetta "lateralizzazione", o meglio il Sistema di Blocco Selettivo delle Porte di Salita, permette invece di stabilire quali porte possano essere aperte e chiuse dal comando dato sul banco di manovra e/o dal capotreno. http://www.ferrovie.it/forum/viewtopic.php?f=47&t=25600&star... Example sentence(s):
Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/Docklands_Light_Railway |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference Reference information: cм. ссылку Reference: http://www.personaleviaggianteorsa.it/Normativa/Deif/files/P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations