dopo il salto

Russian translation: на следующей странице

05:08 Jun 9, 2012
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Мобильные телефоны
Italian term or phrase: dopo il salto
Qui sopra un ritratto fotografico di coppia, dopo il salto due video di approfondimento e le schede tecniche complete.
Как точнее перевести? -После скачка- как-то коряво.
Vlad Solynin (X)
Local time: 11:42
Russian translation:на следующей странице
Explanation:
Salto pagina? Не зная о каком медиуме идет речь. Может быть и кадр, слайд презентации...
Selected response from:

DDim
Local time: 11:42
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2на следующей странице
DDim


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
на следующей странице


Explanation:
Salto pagina? Не зная о каком медиуме идет речь. Может быть и кадр, слайд презентации...

DDim
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ViBe: или просто "после смены видеоряда" / "после переключения (на другой кадр)"
3 hrs

agree  nikolay09: или просто "далее"
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search