06:49 May 4, 2010 |
Italian to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nadejda Volkova Italy Local time: 21:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | сместить фокус внимания |
|
сместить фокус внимания Explanation: Надо посмотреть по контексту, что может подразумеваться под "situazione". Ребенка еще только собираются усыновить? Например: сместить фокус внимание с...... на самого ребенка. или: побольше думать о ребенке. Под "tempi", вероятно, понимаются какие-то сроки. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-04 08:39:14 GMT) -------------------------------------------------- Тогда: больше внимания уделять Y. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||