GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:40 Feb 29, 2016 |
|
Italian to Russian translations [PRO] Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime / Кодекс мореплавания | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Guzel Rakhimova Italy Local time: 18:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | фотографическое освидетельствование |
|
фотографическое освидетельствование Explanation: Un Testimoniale di stato è perizia giurata corredata da documentazione fotografica ed eventuali elaborati grafici che riproduce fedelmente lo stato e le condizioni dei luoghi. -------------------------------------------------- Note added at 46 мин (2016-02-29 11:26:17 GMT) -------------------------------------------------- В приведенном тексте говорится, что фотографическое освидетельствование не является эффективным, так как выполнено при отсутствии предусмотренных условий. Reference: http://www.studiosaraullo.it/perizia-stragiudiziale-e-testim... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.