portare impegni di gestione affettiva, emotiva e pratica

Russian translation: дальнейшие осложнения и обязательства на эмоционально-чувственном и практическом уровне

11:10 Jun 1, 2010
Italian to Russian translations [PRO]
Science - Psychology
Italian term or phrase: portare impegni di gestione affettiva, emotiva e pratica
осознают, что сложности во взаимоотношениях могут повлечь за собой ......?

Rispetto al progetto di adozione, pare che tale desiderio trovi origine da un maturo desiderio di allargare il nucleo famigliare, già vissuto ed esperito positivamente con Y, con la consapevolezza che la complessità relazionale possa portare in sé ulteriori difficoltà ed impegni di gestione affettiva, emotiva e pratica.
Liona PilY
Russian translation:дальнейшие осложнения и обязательства на эмоционально-чувственном и практическом уровне
Explanation:
gestione здесь буквально не переведешь
Selected response from:

Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 02:20
Grading comment
Спасибо!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4дальнейшие осложнения и обязательства на эмоционально-чувственном и практическом уровне
Tatyana Yaroshenko


  

Answers


1 day 27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
дальнейшие осложнения и обязательства на эмоционально-чувственном и практическом уровне


Explanation:
gestione здесь буквально не переведешь

Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 02:20
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Спасибо!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search