ramo vita
Russian translation: в области страхования жизни
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:37 May 28, 2010 |
| Italian to Russian translations [PRO] Other / Law | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Irena Pizzi Italy Local time: 14:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | в области страхования жизни |
| ||
| 3 | страхование жизни |
|
Answers
12 mins confidence: 
страхование жизни Explanation: http://www.polizzeassicurative.net/assicurazionevita.htm Tale polizza presenta molte varianti: assicurazione in caso di morte dell'assicurato (in tal caso vanno scelti preliminarmente uno o più beneficiari) a scadenza temporanea, determinata o per tutta la vita. In alcuni contratti può essere prevista la clausola di controassicurazione che prevede la restituzione dei premi (o parte di essi) a certe condizioni. Tra le varianti previste nel caso si verifichi l'evento c'è: il pagamento del capitale o l'accensione di una rendita periodica per i beneficiari (detti eredi). Alcuni tipi di assicurazioni sulla vita si fondono con il concetto di previdenza integrativa su base volantaria e individuale. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1в области страхования жизни Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-05-28 10:23:51 GMT) -------------------------------------------------- То есть, они предлагают финансовые продукты в сфере страхования жизни и пенсионного обеспечения. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations