GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:24 May 23, 2010 |
Italian to Russian translations [PRO] Other / Law | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: oldnick Local time: 09:09 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ВЫВЕШЕН НА ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ |
| ||
3 | должно быть вывешено на дверях |
|
должно быть вывешено на дверях Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ВЫВЕШЕН НА ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ Explanation: ОБНАРОДОВАН, Valva[vc. dotta, lat. tardo valva(m) (nel lat. classico è adoperato solo al pl.) ‘battente della porta’: da avvicinare a volvere ‘volgere’ (?); 1375 ca.] наврядли прямо на дверях вывешивают, чай не в средние века живем |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.