abbinati ad uno dei seguenti funzionari

Russian translation: совместно с одним из следующих ответственных лиц

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	abbinati ad uno dei seguenti funzionari
Russian translation:	совместно с одним из следующих ответственных лиц
Entered by:	sezon

17:08 May 18, 2010

Italian to Russian translations [PRO]
Other / Law

Italian term or phrase: abbinati ad uno dei seguenti funzionari

Расскажите, пожалуйста, что означает "abbinati ad uno dei seguenti funzionari".

Контекст:

Amministratore Delegato e Direttore Generale congiuntamente fra loro o singolarmente abbinati ad uno dei seguenti funzionari: X,Y e Z.

sezon

совместно с одним из следующих ответственных лиц

Explanation:
Имеется в виду, что управляющий и ген. директор могут принимать решения совместно между собой или по отдельности, но вместе с отв. лицами Х, У...

Selected response from:

Ekaterina Zvonova
Italy
Local time: 09:56

Grading comment

Большое спасибо, Екатерина!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

совместно с одним из следующих ответственных лиц

Ekaterina Zvonova

Answers

15 hrs confidence:

совместно с одним из следующих ответственных лиц

Ekaterina Zvonova
Italy
Local time: 09:56
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Большое спасибо, Екатерина!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations