albi ruoli
Russian translation: реестры специалистов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:23 May 16, 2010 |
| Italian to Russian translations [PRO] Other / Law | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: solod Local time: 22:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | реестры специалистов |
| ||
| 3 | см. ниже |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1реестры специалистов Explanation: http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/investment_secu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
см. ниже Explanation: обычно это две разные вещи. Albo - pubblico registro in cui sono iscritti gli abilitati a una professione: albo dei medici, degli avvocati, dei giornalisti; iscriversi all'albo, radiare dall'albo (De Mauro) - реестр специалистов Ruolo - несколько значений catalogo, registro dove sono elencate per numero progressivo o per ordine alfabetico persone o cose di una determinata categoria o associazione 1b. elenco di persone facenti parte di un'impresa, di un'organizzazione, di un ente spec. pubblico: i ruoli dell'esercito, i ruoli del personale di un'amministrazione comunale (De Mauro) думаю, что это реестр специалистов, или просто перечень персонала. Если это из CV, видимо места работы или членство |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations