presagomatore

09:11 Mar 27, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / LAVORAZIONE FERRO
Italian term or phrase: presagomatore
le lavorazioni del ferro non sono più fatte solo in cantiere.
Grazie alle innovazioni "NOME AZIENDA", nella storia industriale si fa largo e si afferma una nuova figura: il presagomatore


Спасибо!
Daria Kaminska
Ukraine
Local time: 14:29


Summary of answers provided
5оператор гибочного станка
Ghiottadinovita
3арматурщик
Maria Sometti (Anishchankava)


  

Answers


1 day 52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
арматурщик


Explanation:
смотрите линк ниже.

Example sentence(s):
  • http://www.buildup.it/Portal/index.asp?location=Quesiti%20tecnici§ion=Orizzontamenti%20e%20industrializzazione%20delle%20armature&objCode=25000&template=
Maria Sometti (Anishchankava)
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
оператор гибочного станка


Explanation:
такая рабочая специальность на арматурном участке, как "presagomatore", переводится как оператор гибочного станка или оператор-наладчик станка

Ghiottadinovita
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search