CENTRALE OLEODINAMICA

Russian translation: гидравлическая маслостанция

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:centrale oleodinamica
Russian translation:гидравлическая маслостанция
Entered by: Assiolo

09:33 Jul 20, 2013
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / CENTRALE OLEODINAMICA
Italian term or phrase: CENTRALE OLEODINAMICA
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА
Daria Kaminska
Ukraine
Local time: 04:02
гидравлическая маслостанция
Explanation:
Варианты - маслостанция, гидравлическая станция, гидростанция масляная.

http://www.konturs-sdm.ru/stroitelnoe-oborudovanie/gidrostan... - Гидравлические маслостанции (гидростанции) представляют собой агрегаты, создающие необходимое давление рабочей жидкости в различных установках, которое затем преобразуется в механическую энергию. Подобные устройства применяются для обеспечения работоспособности различного оборудования.
Selected response from:

Assiolo
Italy
Local time: 03:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3гидравлическая маслостанция
Assiolo
5гидравлическая станция
santazay


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
гидравлическая маслостанция


Explanation:
Варианты - маслостанция, гидравлическая станция, гидростанция масляная.

http://www.konturs-sdm.ru/stroitelnoe-oborudovanie/gidrostan... - Гидравлические маслостанции (гидростанции) представляют собой агрегаты, создающие необходимое давление рабочей жидкости в различных установках, которое затем преобразуется в механическую энергию. Подобные устройства применяются для обеспечения работоспособности различного оборудования.


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Oleodinamica#Centralina_oleodin...
    Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%...
Assiolo
Italy
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F. Persio
1 hr

agree  zmeaz: гидравлическая станция.так
1 hr

agree  Alena Hrybouskaya: гидростанция
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
гидравлическая станция


Explanation:
.

santazay
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search