la preparazione sgrossata

Russian translation: препарирование зуба, обточка зуба

06:09 Jan 17, 2011
Italian to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Italian term or phrase: la preparazione sgrossata
Partendo dalla preparazione sgrossata con una fresa si abbassa la spalla fi no al livello desiderato si procede ora alla rifinitura delle superfi ci dentinali a livello delle pareti assiali con una fresa e con una punta in corindone a livello della concavità palatina la preparazione viene ultimata.

Mantenendo la fresa parallela alla concavità anatomica utilizzando circa la metà dello spessore della fresa si riduce uniformemente la concavità linguale. La preparazione è ora sgrossata.
Elene P.
Georgia
Russian translation:препарирование зуба, обточка зуба
Explanation:
препарирование зуба (под коронку) или же обточка зуба - процесс создания уступа, который служит опорой для коронки.
Selected response from:

Gaia Kokuzina
Italy
Local time: 20:55
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4препарирование зуба, обточка зуба
Gaia Kokuzina


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
препарирование зуба, обточка зуба


Explanation:
препарирование зуба (под коронку) или же обточка зуба - процесс создания уступа, который служит опорой для коронки.


    Reference: http://www.dentaland.ru/stati/preparirovanie_pod_koronki.php
Gaia Kokuzina
Italy
Local time: 20:55
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search