superfici ad uso direzionale

Russian translation: площади под административные помещения

08:29 Feb 20, 2013
Italian to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / superfici ad uso direzio
Italian term or phrase: superfici ad uso direzionale
Per le superfici ad uso direzionale, sono stati utilizzati i seguenti metodi estimativi:.....
elena gorbatcheva
Italy
Local time: 11:00
Russian translation:площади под административные помещения
Explanation:
***
Selected response from:

Alena Hrybouskaya
Italy
Local time: 11:00
Grading comment
Spasibo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3площади под административные помещения
Alena Hrybouskaya


Discussion entries: 12





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
площади под административные помещения


Explanation:
***

Alena Hrybouskaya
Italy
Local time: 11:00
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Spasibo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Fedorenko: Еще можно сказать "площади административного назначения".
25 mins

agree  ViBe: или "адм.-хозяйственного" назначения (http://alikorn.tiu.ru/p3649132-tehnicheskoe-obsluzhivanie-zd...
37 mins

agree  Assiolo: Адвокат, врач и пр. может отвести часть своей виллы или дома под кабинет, офис. В этом случае назначение помещений будет отличаться от жилого.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search