Blocco Elettrov. cetop 16 centro J
| 16:09 Jun 22, 2013 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / гидравлическ� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | блокировка электроклапана Cetop 16 центр J |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| CETOP |
|
Answers
52 mins confidence: 
блокировка электроклапана Cetop 16 центр J Explanation: центр, как мне кажется, это средняя/центральная позиция. В любом случае, я бы написала центр J и все. http://www.cetop.org/cetop/index.asp -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2013-06-23 15:12:08 GMT) -------------------------------------------------- На основе своего опыта могу сказать, что "Блок(узел) электроклапана" обычно пишется как Gruppo elettrovalvola. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
16 hrs |
| Reference: CETOP Reference information: Европейский комитет по машиностроительному гидро- и пневмоприводу (CETOP) -------------------------------------------------- Note added at 16 час (2013-06-23 08:18:44 GMT) -------------------------------------------------- имеется в виду, что нормами предусматривается блокировка и это отражено в спецификации или схеме, или на чертеже. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations