14:02 Jun 22, 2013 |
Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / гидравлическая система гибочного станка | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Последовательный клапан компенсации давления |
| ||
3 | последовательный клапан с пилотом |
|
Последовательный клапан компенсации давления Explanation: Клапан последовательного включения давления Клапан последовательного включения я так понимаю физическое назначение этого клапана (или задвижки) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-06-22 16:57:21 GMT) -------------------------------------------------- sgancio это и есть последовательное включение или, если хотите, последовательное расцепление, смотря с какого бока смотреть. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
последовательный клапан с пилотом Explanation: А может быть, это клапан с пилотным управлением? . Когда контролируемое давление находится в пределах заданных для пилота значений, тогда пилот остается во взведенном положении и не допускает вращения эксцентрикового вала (A). http://tartarini.su/upload/iblock/66a/BM5_unpukzxqsn vp fzvi... http://www.tartarini.it/Italiano/prodotti/PDF/cataloghi/0022... . http://www.zaoast.ru/512272/kapel_poliv/252904 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.