traduzione dei siti in codifica del cirillico

16:54 May 7, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Italian term or phrase: traduzione dei siti in codifica del cirillico
Vorrei chiedervi aiuto: mi potrete indicare i link oppure spiegarmi in dettaglio il procedimento della traduzione dal italiano a russo in cirillico delle immagini in pagina web con struttura completa del sito, immagini comprese per una visualizzazione corretta e completa delle tags , MetaDescription, MetaKeywords, e AltTags?
Vi ringrazio anticipamente!!!!
Marishka
Marishka
Italy
Local time: 14:47


Summary of answers provided
5РЕТЕЧПД УБКФПЧ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Ч ЛЙТЙММЙЮЕУЛХА ЛПДЙТПЧЛХ
mikhailo
4РЕТЕЧПД УБКФПЧ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Ч ЛПДЙТПЧЛЕ, УППФЧЕФУФЧХАЭЕК ЛЙТЙММЙГЕ
Anna Tomashevskaya


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
РЕТЕЧПД УБКФПЧ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Ч ЛЙТЙММЙЮЕУЛХА ЛПДЙТПЧЛХ


Explanation:
фБЛ РП УХФЙ РТБЧЙМШОЕЕ.
...
рП УХФЙ ЧПРТПУБ ЕУМЙ ОЕ ПЫЙВБАУШ ОБ УФТБОЙГЕ ДПМЦЕО ВЩФШ НЕФБФЬЗ РТСНП ХЛБЪЩЧБАЭЙК ПДОХ ЙЪ ЛЙТЙММЙЮЕУЛЙИ ЛПДЙТПЧПЛ ФЙРБ
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">

mikhailo
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
РЕТЕЧПД УБКФПЧ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Ч ЛПДЙТПЧЛЕ, УППФЧЕФУФЧХАЭЕК ЛЙТЙММЙГЕ


Explanation:
e' necessario scrivere cosi, come ci sone 5 varianti del codici del cirillico.

Anna Tomashevskaya
Russian Federation
Local time: 16:47
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search