This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Russian
  3. Government / Politics

CAB 66/25, WP

Russian translation: CAB 66/25, WP

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:CAB 66/25, WP
Russian translation:CAB 66/25, WP
Entered by: Rossinka

14:43 Jun 3, 2012
Italian to Russian translations [PRO]
Government / Politics
Italian term or phrase: CAB 66/25, WP
Nelle sue considerazioni, Eden aggiungeva un elemento assente nell’analisi del piano, ma corrispondente agli orientamenti maturatisi a Washington: l’aspettativa di un periodo armistiziale alquanto prolungato nel corso del quale si sarebbero rese necessarie iniziative immediate e vigorose da parte delle Grandi Potenze, da attuarsi in pieno accordo e da preventivare con un certo anticipo. сноска
The “Four Power” Plan. Memorandum of Secretary of State for Foreign Affairs, 8 novembre 1942, PRO, CAB 66/25, WP (42) 516
bruniana
Russian Federation
Local time: 02:14
CAB 66/25, WP
Explanation:
да так и оставляйте!

Зачем данные сноски переводить? Если кто и захочет найти первоисточник, то ему перевод не нужен, а даже будет вреден.

http://www.nationalarchives.gov.uk/cabinetpapers/themes/trea...
Может показаться, что это CABinet conclusion, но там я не вижу 4-го

Ну, можно, конечно, скачать эти документы и порыскать в них,
если у Вас есть время :)
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 01:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4CAB 66/25, WP
Rossinka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CAB 66/25, WP


Explanation:
да так и оставляйте!

Зачем данные сноски переводить? Если кто и захочет найти первоисточник, то ему перевод не нужен, а даже будет вреден.

http://www.nationalarchives.gov.uk/cabinetpapers/themes/trea...
Может показаться, что это CABinet conclusion, но там я не вижу 4-го

Ну, можно, конечно, скачать эти документы и порыскать в них,
если у Вас есть время :)

Rossinka
Italy
Local time: 01:14
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search