здесь tripla
Russian translation: Шайба увеличенная
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:35 Jul 1, 2011 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Fedorenko Italy Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Шайба увеличенная |
|
Answers
1 hr confidence: 
Шайба увеличенная Explanation: RONDELLA piana tripla (стандарт DIN 9021) соответствует увеличенной (усиленной) шайбе по ГОСТ 6958-78. Шайба увеличенная плоская представляет собой кольцеобразную форму, наружный диаметр шайбы ГОСТ 6958-78 равен трем внутренним диаметрам, благодаря этому значительно увеличивается опорная поверхность . Данное изделие применяется при работе с тонколистовыми материалами, часто используется для работы с деревянными конструкциями. Увеличенная шайба находит свое применение в строительстве, при производстве мебели. Reference: http://www.vitalonline.it/prodotti.html Reference: http://www.amk-metiz.ru/catalog/1/13/75.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations