carica di materiale
Russian translation: садка шихты
| 21:06 Jul 29, 2017 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / metal industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatyana Yaroshenko Russian Federation Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | садка шихты |
| ||
| 4 | партия |
|
Answers
8 hrs confidence: 
партия Explanation: чтобы запустить в обработку партию материала.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2садка шихты Explanation: чтобы ввести в производственный цикл садку шихты... http://metallurgy_dictionary.academic.ru/3089/САДКА_ПЕЧИ Садка - масса шихты, загружаемая в печь для одной плавки. -------------------------------------------------- Note added at 13 час (2017-07-30 10:15:13 GMT) -------------------------------------------------- Если не шихта, то не подойдет. "Садка" относится именно к шихте. Тогда, скорее, "партия деталей". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||