valvole аd alzata totale

Russian translation: клапаны с полным ходом

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:valvole аd alzata totale
Russian translation:клапаны с полным ходом
Entered by: Irena Pizzi

08:00 May 11, 2009
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / VALVOLE DI SICUREZZA PER SERVIZIO GAS, VAPORI E LIQUIDI
Italian term or phrase: valvole аd alzata totale
Контекст такой:

Le valvole di sicurezza Serie 10000 progettate e prodotte in accordo alle normative internazionali, sono a boccaglio pieno ed ***alzata totale***. Hanno un elevato coefficiente di efflusso (k=0.96), certificato dalla I.S.P.E.S.L. a seguito di prove sperimentali eseguite presso laboratori autorizzati; sono adatte per fluidi gassosi e fluidi liquidi.
Irena Pizzi
Italy
Local time: 06:48
клапаны с полным ходом
Explanation:
alzata della valvola - (тех) подъём клапана, ход клапана
Selected response from:

Yakov Tomara
Russian Federation
Local time: 08:48
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1клапаны с полным ходом
Yakov Tomara


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
клапаны с полным ходом


Explanation:
alzata della valvola - (тех) подъём клапана, ход клапана

Yakov Tomara
Russian Federation
Local time: 08:48
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Albakiara: .
3 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search