piloti

Russian translation: управляющие клапаны

14:33 Mar 31, 2015
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / установки для умягчения воды, контроллер
Italian term or phrase: piloti
В описании контроллера в установке для умягчения воды:

Nel caso si desideri alimentare i piloti esterni del controller com aria compressa, ocorre accertarsi che...

XY raccomanada sempre di alimentare piloti com acqua. In questo caso occorre un filtro in ingresso contro le impurità.

Количество "piloti" отражено в коде контроллера:
Numero di piloti presenti (5 - connessione direta ai piloti)
Galina Mitrohovitch
Local time: 18:11
Russian translation:управляющие клапаны
Explanation:
Tutti gli addolcitori Culligan sono completamente automatici e le fasi di funzionamento (servizio, lavaggio, rigenerazione) sono comandate
da una centralina elettronica che attiva il gruppo di valvole tramite una valvola pilota.
Selected response from:

Olga Fedorenko
Italy
Local time: 19:11
Grading comment
Спасибо обеим.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4контрольные клапаны
sarami
3управляющие клапаны
Olga Fedorenko


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
управляющие клапаны


Explanation:
Tutti gli addolcitori Culligan sono completamente automatici e le fasi di funzionamento (servizio, lavaggio, rigenerazione) sono comandate
da una centralina elettronica che attiva il gruppo di valvole tramite una valvola pilota.


    Reference: http://www.culliganmatrixsolutions.it/uploadedFiles/culligan...
Olga Fedorenko
Italy
Local time: 19:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо обеим.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
контрольные клапаны


Explanation:
Valvole pilota


    Reference: http://www.idroservice.net/Assets/Public/Documents/manuale_x...
    Reference: http://www.gm2.biz/downloads/GM-_W_Z-E-6-8.pdf
sarami
Italy
Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search