stabilizzata a bassi volumi
Russian translation: стабилизированный крем слабой концентрации
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:25 Jul 7, 2011 |
| Italian to Russian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Краска для волос� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Assiolo Italy Local time: 20:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | стабилизированный слабой/низкой концентрации |
|
Answers
1 day 10 hrs confidence: 
стабилизированный слабой/низкой концентрации Explanation: А bassi volumi можно перевести как низконцентрированный, слабой концентрации, низкой концентрации. Но низконцентрированный - слово слишком неповоротливое :-) http://rasti-kosa.ru/books/item/f00/s00/z0000000/st021.shtml http://www.coiffuredeparis.ru/category/okraska-volos/page/3 http://salon-cherish.ru/okrashivanie-volos.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations