baruffaldi con guado
| 06:59 May 25, 2017 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Автомобилестроение | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 -1 | Отключение baruffaldi |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Отключение baruffaldi Explanation: Речь может идти о производителе компонентов машинного оборудования и станков, тормозных муфт Baruffaldi: http://www.baruffaldi.it/index.php/it Но слово "guado" совсем не вяжется с контекстом, может, вкралась ошибка? Guado -это брод: https://it.wikipedia.org/wiki/Guado -------------------------------------------------- Note added at 30 min (2017-05-25 07:30:26 GMT) -------------------------------------------------- Но может быть и такой вариант: Disinserzione baruffaldi con grado (di protezione)= Отключение механизма/устройства baruffaldiсо степенью (защиты) -------------------------------------------------- Note added at 19 giorni (2017-06-13 09:27:46 GMT) -------------------------------------------------- В свете разъяснений может иметь место вариант: Отключение baruffaldi при глубине брода ..... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations