aperture comunali

Russian translation: дверные (арочные) проёмы эпохи Коммун

14:45 Oct 17, 2011
Italian to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
Italian term or phrase: aperture comunali
Vi si affaccia il trecentesco palazzo, ora stazione d’arrivo della funicolare, con le classiche aperture comunali alla base.

Что это может быть?
Anna Larina
Italy
Local time: 22:59
Russian translation:дверные (арочные) проёмы эпохи Коммун
Explanation:
Ну, конечно, это же имеется в виду эпоха Коммун!

http://skuola.tiscali.it/storia-medievale/nascita-comuni.htm...
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 22:59
Grading comment
ну вот и разобрались! Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3дверные (арочные) проёмы эпохи Коммун
Rossinka


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
дверные (арочные) проёмы эпохи Коммун


Explanation:
Ну, конечно, это же имеется в виду эпоха Коммун!

http://skuola.tiscali.it/storia-medievale/nascita-comuni.htm...


Rossinka
Italy
Local time: 22:59
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
ну вот и разобрались! Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search