GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:48 Aug 22, 2007 |
Italian to Russian translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Assiolo Italy Local time: 22:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | стрельчатое окно |
| ||
5 | Бифориум (бифорий), Трифориум (трифорий) / Двухчастное окно, трёхчастное окно |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
стрельчатое окно Explanation: Bifora a sesto acuto - стрельчатое окно -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-08-22 12:55:27 GMT) -------------------------------------------------- А bi/tre показывает количество арк/створ, например, "трехстворчатое" окно. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-08-22 15:36:52 GMT) -------------------------------------------------- Лучше линк: http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=ланцетовидный Одно и то же. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-08-22 15:37:55 GMT) -------------------------------------------------- Называют также ланцетовидным, так как форма напоминает ланцет. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-08-22 15:39:41 GMT) -------------------------------------------------- Или, если быть идеально правильными, ланцетовидное окно - это стрельчатое окно, только чуть более высокое. |
| |