SBILANCIO COMPETENZE PER RILIQUIDAZIONE
Russian translation: разница между суммами к уплате и получению при закрытии отчетного периода
| 09:02 Aug 1, 2014 |
| Italian to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Fedorenko Italy Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | разница между суммами к уплате и получению при закрытии отчетного периода |
|
Answers
29 mins confidence: 
разница между суммами к уплате и получению при закрытии отчетного периода Explanation: Liquidazione - должно быть закрытие отчетного периода (составление квартального баланса) Le competenze sono la differenza tra gli interessi attivi e quelli passivi, più le spese addebitate - это разница между процентами к получению/уплате, платежами, проходящие по счету (поступившими/сделанными) Sbilancio competenze = Differenza tra le somme a debito e quelle a credito del correntista, tenendo conto di tutte le altre competenze a carico del correntista (spese varie, ecc..), che vanno sommate con interessi debitori e interessi creditori netti Nello spazio sottostante alle righe indicate, la voce “Sbilancio competenze a vostro credi- to/debito”, riporta la somma algebrica dei valori a credito e a debito. Посмотрите этим ссылкам: http://www.ratio.it/ratio2/ratioonline.nsf/0/6671756E0871E21...$FILE/Rati7034.pdf ftp://economia.unica.it/riallineamento2011-12/economia_azien... http://www.arbitrobancariofinanziario.it/decisioni/categorie... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2014-08-01 09:43:32 GMT) -------------------------------------------------- Первая ссылка почему-то не скопировалась правильно: http://www.ratio.it/ratio2/ratioonline.nsf/0/6671756E0871E21...$FILE/Rati7034.pdf -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2014-08-01 09:44:27 GMT) -------------------------------------------------- Ссылка упорно обрубается: www.ratio.it/ratio2/ratioonline.nsf/0/6671756E0871E212C1257...$FILE/Rati7034.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations