laccasi di Botrytis cinerea

Romanian translation: lacaza produsa de Botrytis cinerea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:laccasi di Botrytis cinerea
Romanian translation:lacaza produsa de Botrytis cinerea
Entered by: Irina Aelenei

06:55 May 18, 2011
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture
Italian term or phrase: laccasi di Botrytis cinerea
X possiede un elevato potere anti-ossidasico, che si manifesta con un effetto di protezione dei mosti dall’azione delle polifenol-ossidasi dell’uva e della laccasi di Botrytis cinerea.
tradus:
X posedă o mare putere antioxidazică, ce se manifestă printr-un efecto de protecție a musturilor față de acțiunea polifenol-oxidazică a strugurilor și della laccasi di Botrytis cinerea.
fadeisimona
Local time: 02:10
lacaza produsa de Botrytis cinerea
Explanation:
Lacaza produsa de botrytis cinerea este oxidoreductaza si apartine aceleiasi clase ca si tirozinaza
Selected response from:

Irina Aelenei
Italy
Local time: 02:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3lacaza produsa de Botrytis cinerea
Irina Aelenei


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
lacaza produsa de Botrytis cinerea


Explanation:
Lacaza produsa de botrytis cinerea este oxidoreductaza si apartine aceleiasi clase ca si tirozinaza


    Reference: http://www.afaceri-agricole.net/2011/04/biocatalizatorii-mus...
Irina Aelenei
Italy
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A. Itu
14 mins
  -> Munltumesc, Alexandra

agree  Anca Maria Marin
1 day 3 hrs
  -> Multumesc, Anca!

agree  Tradeuro Language Services
3 days 5 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search