quadriciclo leggero
Romanian translation: cvadriciclu uşor
| 10:59 Sep 10, 2008 |
| Italian to Romanian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Monica Tuduce Local time: 06:50 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cvadriciclu uşor |
|
Answers
4 mins confidence: 
cvadriciclu uşor Explanation: CVADRICÍCLU, cvadricicluri, s.n. Vehicul cu patru roţi, asemănător bicicletei, acţionat, de regulă, de către un motor cu ardere internă sau electric. Sau mult mai cunoscuta denumire ATV. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-09-10 11:06:40 GMT) -------------------------------------------------- Sper că am fost explicită destul: ATV e ca un fel de „copie XEROX” :d, ATV fiind un nume de producător de asemenea vehicule. http://www.atv.com/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations