a indirizzo psicanalitico

13:46 Jun 6, 2016
Italian to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Italian term or phrase: a indirizzo psicanalitico
X, psicoterapeuta a indirizzo psicanalitico, si occupa prevalentamante di disagi dell'eta' evolutiva e problematiche della sfera affettiva e relazionale.
Ramo19
Romania


Summary of answers provided
4Psihoterapeut de orientare psihanalitică
Angela Bostan
4psihoterapeut psihanalist
Andreea Zlotea


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
psicoterapeuta a indirizzo psicanalitico
psihoterapeut psihanalist


Explanation:
În cadrul simpozionului vor susţine prezentări specialişti ai clinicii Psy Motion, partener al APTA-TESG: dr. Emilian Voiculescu (medic psihiatru şi psihoterapeut psihanalist), psiholog Cătălina Constantin, dr. psiholog şi psihoterapeut Radu Florescu şi psih. Ana- Maria Moldovan


    Reference: http://www.diacaf.com/stiri/actualitate/simpozion-pentru-pre...
Andreea Zlotea
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

94 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Psihoterapeut de orientare psihanalitică


Explanation:
Daca, de exemplu, credeti ca problemele dumneavoastra se datoreaza unor factori inconstienti care isi au sorgintea in copilaria dumneavoastra, factori pe care ati dori sa ii intelegeti, atunci e mai bine sa apelati la un psihoterapeut de orientare psihanalitica.
http://www.psihogen.ro/cum-sa-aleg-psihoterapeutul.html


Angela Bostan
Italy
Local time: 10:08
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search