raccordi a passo cilindrico

Romanian translation: racorduri filetate cilindric

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:raccordi a passo cilindrico
Romanian translation:racorduri filetate cilindric
Entered by: ANDA PENA RO

16:53 Mar 23, 2015
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Echipament pentru tratarea apelor potabile DEPURA 3000
Italian term or phrase: raccordi a passo cilindrico
Am nevoie de pretiosul dvs. ajutor. Este vorba despre un echipament pentru tratarea apelor potabile DEPURA 3000.
Fraza este urmatoarea:"Collegare il filtro alle tubazioni utilizzando raccordi a passo cilindrico."
Mutumesc anticipat.

O seara buna!
Ruanabea
Romania
Local time: 15:13
racorduri filetate cilindric
Explanation:
Cred ca se refera la pasul filetului
"Filtru reţinere impurităţi tip Y DUYAR VANA T2220 Racorduri filetate cilindric ISO 228/1; Producător: DUYAR VANA - TURCIA Produs agrementat MLPTL Presiune diferenţială maximă: 16 bar Temperatură" - http://www.prestcom-instal.ro/fdumi_mag/eshop/1-1-ROBINETI-I...
Selected response from:

ANDA PENA RO
Grading comment
Multumesc pentru ajutor... intr-adevar se reera la pasul filetului.
http://www.romstal.ro/colier-bransare-teava-pe-dn-90x2-p7387.html
In final, l-am tradus "cu pas cilindric".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3racorduri filetate cilindric
ANDA PENA RO


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
racorduri filetate cilindric


Explanation:
Cred ca se refera la pasul filetului
"Filtru reţinere impurităţi tip Y DUYAR VANA T2220 Racorduri filetate cilindric ISO 228/1; Producător: DUYAR VANA - TURCIA Produs agrementat MLPTL Presiune diferenţială maximă: 16 bar Temperatură" - http://www.prestcom-instal.ro/fdumi_mag/eshop/1-1-ROBINETI-I...

ANDA PENA RO
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc pentru ajutor... intr-adevar se reera la pasul filetului.
http://www.romstal.ro/colier-bransare-teava-pe-dn-90x2-p7387.html
In final, l-am tradus "cu pas cilindric".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search