bramma

Romanian translation: brama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bramma
Romanian translation:brama
Entered by: Ana Ghinita

08:48 Jan 12, 2008
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Italian term or phrase: bramma
Il dispositivo di rotazione delle billette GRB 150x180 E è installato nella zona entrata al forno in servizio alla pesa e il suo scopo è l’orientamento billetta (in realtà bramma 180x150) che può presentarsi adagiata sul lato corto o lungo casualmente.
Anca Petrescu
Romania
Local time: 19:14
brama
Explanation:
BRÁMĂ, brame, s.f. Semifabricat obţinut prin laminarea lingourilor de oţel, cu secţiunea dreptunghiulară sau pătrată, cu muchii rotunjite şi cu suprafaţa striată sau punctată. – Din fr. brame

--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2008-01-12 08:59:07 GMT)
--------------------------------------------------

bramma - sf. [dal francese brame]. Semilavorato metallico di sezione rettangolare, di spessore maggiore di 50 mm e larghezza non inferiore a 240 mm, ottenuto normalmente per laminazione o fucinatura di lingotti e destinato alla produzione di lamiere.
Selected response from:

Ana Ghinita
Romania
Local time: 19:14
Grading comment
multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2brama
Ana Ghinita


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
brama


Explanation:
BRÁMĂ, brame, s.f. Semifabricat obţinut prin laminarea lingourilor de oţel, cu secţiunea dreptunghiulară sau pătrată, cu muchii rotunjite şi cu suprafaţa striată sau punctată. – Din fr. brame

--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2008-01-12 08:59:07 GMT)
--------------------------------------------------

bramma - sf. [dal francese brame]. Semilavorato metallico di sezione rettangolare, di spessore maggiore di 50 mm e larghezza non inferiore a 240 mm, ottenuto normalmente per laminazione o fucinatura di lingotti e destinato alla produzione di lamiere.


    Reference: http://dexonline.ro/search.php?cuv=brama
    Reference: http://elearning.utetuniversita.it/gr/ArticleViewServletOrig...
Ana Ghinita
Romania
Local time: 19:14
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ClaudiaDragomir
2 hrs

agree  Carmen Copilau
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search