GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:22 Nov 19, 2016 |
Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LILIANA BRIGHIDIU Romania Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pe latul de incarcare a lineei |
| ||
4 | pe partea/latura de încărcare - liniei electrice |
|
pe partea/latura de încărcare - liniei electrice Explanation: sul lato del carico - partea/latura unde se realizează încărcarea mașinii sul lato della linea - partea/latura unde este prezent/instalat panoul cu linia electrică |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pe latul de incarcare a lineei Explanation: in partea unde inea vine incarcata -------------------------------------------------- Note added at 22 ore (2016-11-20 10:01:52 GMT) -------------------------------------------------- Energia de tranzit (i2t) inferioară a celei care poate fi suportată fără să dăuneze conductorilor din echipajamentului electric al maşinii şi a dispozitivului de selecţie şi protecţie pe latul de încărcare. -------------------------------------------------- Note added at 22 ore (2016-11-20 10:15:10 GMT) -------------------------------------------------- Intervent regulat imediat la o valoare a curentului de cel puţin 20% inferior a celui din dispozitiv pe latul de încărcare. Dacă curentul presupus de scurtcircuit este superior a acestei valori, trebuieşte insta lat, pe latul liniei, un dispositiv de protecţie împotriva depăşirii curentului constituit de o siguranţă sau de un întrerupător automatic cu decupla rea curentului maxim ( termenul folosit aici este “salvavita”). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.