licenziatario

20:04 Oct 7, 2015
Italian to Romanian translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright / Il Licenziatario ed i suoi dipendenti manterranno il massimo riserbo sul Prodotto
Italian term or phrase: licenziatario
va multumesc anticipat pentru ajutor
MariaMirabela
Romania
Local time: 17:38


Summary of answers provided
4 +1licențiat
Irina Aelenei
3Deținătorul / Titularul mărcii/brevetului/produsului
Daniela Ciobeica


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Deținătorul / Titularul mărcii/brevetului/produsului


Explanation:
http://www.uibm.gov.it/index.php/brevetti/perche-brevettare

Daniela Ciobeica
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
licențiat


Explanation:
Licențiator - cel care deține dreptul de proprietate intelectuală
Licențiat - cel care utilizează proprietatea intelectuală și beneficiază de licență

Licenziatario - soggetto in favore del quale è concessa la licenza per l'utilizzazione di un brevetto o di un marchio.


    www2.unitbv.ro/LinkClick.aspx?fileticket=N3AdVaM8-CM%3D&tabid=2284 pag.135
Irina Aelenei
Italy
Local time: 16:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Copilau: 2. (Jur.) Persoană autorizată printr-un contract de licență să utilizeze un brevet de invenție sau o marcă, de către titularii acestora. https://dexonline.ro/definitie/licentiat
10 days
  -> Multumesc, Carmen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search