ricorso per decreto ingiuntivo

18:19 Jun 8, 2016
Italian to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / decreto ingiuntivo
Italian term or phrase: ricorso per decreto ingiuntivo
Buna seara!
Stiu ca exista traducerea termenului decreto ingiuntivo prin somatie de plata.
Dar ricorso per decreto ingiuntivo?
Mentionez ca este inaintat de avocati tribunalului.
Eu as traduce prin recurs privind emiterea ordonantei de somatie de plata dar nu sunt sigura.
Mersi anticipat!
alyonarusu
Moldova
Local time: 20:58


Summary of answers provided
5CERERE DE SOMAŢIE EUROPEANĂ DE PLATĂ
Roxana Tolea


  

Answers


33 days   confidence: Answerer confidence 5/5
CERERE DE SOMAŢIE EUROPEANĂ DE PLATĂ


Explanation:
ricorso s.m.= 1. richiesta

este, de fapt, o cerere prin care se solicita instantei sa emita o somatie europeana de plata impotriva unui debitor dintr-un alt stat mebru al UE.

A se vedea: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT-RO/TXT/?uri=URISER...

Roxana Tolea
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search