ProZ.com Freelancer Success Summit

Join ProZ.com/TV for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the ProZ.com/TV Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

delega F24

Romanian translation: formular -model F24

17:58 Dec 11, 2014
Italian to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / accordo-quadro
Italian term or phrase: delega F24
Buna ziua!
Termenul apare in instructiunile de folosirei a programului F24.
Am inteles ca e ceva de genul unui formular standard care permite achitarea mai multor plati.
Dar cum va suna mai bine in romana?
Mersi!
iata si un pic de context:
ISTRUZIONI OPERATIVE

Lavorazione deleghe F24
1. ricezione dei pacchi contenenti le deleghe; automaticamente attraverso l’importazione da ftp il programma F24 Manager scarica automaticamente i “pacchi” di deleghe da lavorare ogni 10 minuti
alyonarusu
Moldova
Local time: 20:00
Romanian translation:formular -model F24
Explanation:
Il modello F24 definito anche "Delega unica F24" è il modulo per il versamento di tributi e contributi https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&ei=BeCKVP78D...
Selected response from:

Tatiana Kideyis
Italy
Local time: 19:00
Grading comment
Multumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3formular -model F24
Tatiana Kideyis


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
formular -model F24


Explanation:
Il modello F24 definito anche "Delega unica F24" è il modulo per il versamento di tributi e contributi https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&ei=BeCKVP78D...

Tatiana Kideyis
Italy
Local time: 19:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search