PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

ispezioni telematiche presso la conservatoria

08:37 Jan 16, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Romanian translations [PRO]
Law: Contract(s) / ispezioni telematiche presso la conservatoria
Italian term or phrase: ispezioni telematiche presso la conservatoria
Ho poi fatto con il visurista delle ispezioni telematiche presso la conservatoria per poter capire eventuali beni in capo al liquidatore.


Multumesc anticipat pentru raspuns!
andraradu
Romania
Local time: 05:19


Summary of answers provided
4inspecții tematice în cadrul oficiului unde sunt înregistrate ipotecile
ogavra


  

Answers


447 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inspecții tematice în cadrul oficiului unde sunt înregistrate ipotecile


Explanation:
Conservatoria - burocr. Ufficio di conservatore; luogo in cui tale ufficio ha sede: c. dei registri immobiliari





    Reference: http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/conservat...
ogavra
Romania
Local time: 05:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search