su istanza dell'avente diritto
Romanian translation: la cererea celui îndreptățit/în drept
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:01 Oct 20, 2011 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adina Lazar Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | la cererea celui îndreptățit/în drept |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2la cererea celui îndreptățit/în drept Explanation: ” ... la cererea celui îndreptăţit, îi poate prelungi acest termen cu încă cel mult 6 luni, de la data la care au încetat aceste motive. ...” (http://dictionardreptprivat.avocatpledant.ro/index.php?optio... ”În acest scop, la cererea celui în drept<b/>, parchetul, cabinetul de instrucţie sau instanta de judecata va inainta, dupã caz, ordonanta sau hotãrîrea, ...” (http://www.lege-online.ro/lr-DECRET-37-1950-(26817).html) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
