17:21 Oct 19, 2011 |
Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dani67 Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | pubblico ministero del Tribunale di Perugia |
| ||
4 | procuror/judecător/magistrat |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
pubblico ministero del Tribunale di Perugia |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pubblico ministero del Tribunale di Perugia Explanation: Procuror la Parchetul de pe langă Tribunalul din Perugia. |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
21 hrs confidence:
|
21 hrs |
Reference: pubblico ministero del Tribunale di Perugia Reference information: "Pubblico ministero Chi e e cosa fa? Il pubblico ministero raccoglie informazioni e prove contro persone o organizzazioni che possono aver violato la legge, partecipa ai processi presentando al giudice le prove che ha raccolto, in contraddittorio con gli avvocati che difendono gli accusati. L'attivita e svolta come dipendente pubblico. Quali sono le attivita piu frequenti? Le sue attivita possono comprendere: raccogliere e valutare segnalazioni di reato da parte delle forze dell'ordine e di privati cittadini o in maniera autonoma; avviare e dirige le indagini servendosi delle forze dell'ordine (Polizia, Carabinieri, Guardia di Finanza); iscrivere le persone indagate in un apposito registro e chiederne al Giudice per le indagini preliminari l'arresto quando lo ritiene necessario; interrogare i testimoni e gli imputati; chiedere al Giudice per l'udienza preliminare l'archiviazione del caso, la proroga delle indagini o lo svolgimento di un processo; presentare le prove al Giudice per l'udienza preliminare e nel processo vero e proprio, in contraddittorio con gli avvocati degli accusati." (http://www.professioni.info/povol/700.htm) "Il Pubblico Ministero è il magistrato che riveste, nell'ambito del procedimento penale, la parte pubblica, in quanto agisce nell'interesse dello Stato per un fine di diritto pubblico." (http://www.tesionline.it/news/la-tesi-del-giorno.jsp?id=827) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.