ufficio unico notifiche corte appello perugia
Romanian translation: Camera Executorilor Judecătoreşti de pe lângă Curtea de Apel Perugia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:20 Oct 18, 2011 |
|
| Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adina Lazar Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Camera Executorilor Judecătoreşti de pe lângă Curtea de Apel Perugia |
| ||
| 4 | Camera executorilor judecătorești de pe lângă Curtea de Apel Perugia |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Camera Executorilor Judecătoreşti de pe lângă Curtea de Apel Perugia Explanation: Numele întreg este: Ufficio Unico Notificazioni Esecuzioni e Protesti (UNEP) "L'UNEP è un'articolazione della Corte d'Appello di Roma all'interno della quale operano: - Ufficiali Giudiziari, appartenenti all'area III, fascia economica F1 ed F2 - Ufficiali Giudiziari appartenenti all'area II, fascia economica F3 ed F4 - Operatori Giudiziari appartenenti all'area II, fascia economica F2 I rapporti con l'Amministrazione sono regolati dai contratti collettivi nazionali del pubblico impiego, comparto Ministeri, integrati dalle norme dell'Ordinamento degli Ufficiali Giudiziari (D.P.R. 15.12.59) in parte rimaste ancora in vigore. In questo ordinamento sono contenute le peculiarità e le specificità dell'attività dell'Ufficiale Giudiziario; in particolare l'art. 1 recita: "gli Ufficiali Giudiziari sono ausiliari dell'ordine giudiziario. Essi procedono all'espletamento degli atti loro demandati dalle leggi e dai regolamenti, quando tali atti siano ordinati dall'autorità giudiziaria o siano richiesti dal cancelliere o dalle parti", che si traduce in dettaglio in: - notificazioni in materia civile; - notificazioni in materia penale; - notificazioni in materia amministrativa; - notificazione in materia di lavoro e previdenza; - notificazioni all'estero; - esecuzioni in materia civile (pignoramenti, sequestri giudiziari, sequestri connservativi, sfratti, reintegre in possesso, obblighi di fare, ecc.), - offerte reali; - interpelli; - servizio protesti cambiari." (http://www.giustizia.lazio.it/appello.it/unep/base.php?t=000... "Camera Executorilor Judecătoreşti de pe lângă Curtea de Apel Braşov, înfiinţată în data de 10 mai 2001, în baza Legii nr.188/2000 privind executorii judecătoreşti. Este constituită din 15 birouri individuale de executori judecătoreşti şi o societate civilă profesională de executori judecătoreşti. ... ACTIVITATEA EXECUTORILOR JUDECĂTOREŞTI: - Executarea dispoziţiilor cu caracter civil din titlurile executorii; - Notificarea actelor judiciare şi extrajudiciare; - Comunicarea actelor de procedură; - Recuperarea pe cale amiabilă a oricărei creanţe; - Aplicarea măsurilor asiguratorii dispuse de instanţa judecătorească; - Constatarea unor stări de fapt şi inventarierea unor bunuri, în condiţiile prevăzute de Codul de procedură civilă; - Întocmirea proceselor - verbale de constatare, în cazul ofertei reale urmate de consemnarea sumei de către debitor, potrivit dispoziţiilor Codului de procedură civilă; - Întocmirea, potrivit legii, a protestului de neplată a cambiilor, biletelor la ordin şi a cecurilor, după caz; - Executări directe: a. Evacuări b. Încredinţarea minorului sau stabilirea domiciliului minorului c. Vizitarea minorului d. Puneri în posesie, grăniţuiri, servituţi, predări de bunuri etc. - Executări indirecte: a. Urmărirea mobiliară a creanţelor b. Urmărirea imobiliară a creanţelor - Popriri; - Protestul de neplată la cambie, bilet la ordin; - Consultaţii în legătură cu constituirea actelor execuţionale; - Orice alte acte sau operaţiuni date de lege în competenţa executorului." (http://cejbrasov.8k.ro/) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
Camera executorilor judecătorești de pe lângă Curtea de Apel Perugia Explanation: "CORTE DI APPELLO DI LECCE .................. Si comunica che l’Ufficio unico notificazioni, esecuzioni e protesti di questa Corte di Appello nei prossimi giorni si dovrà trasferire...." http://www.corteappellolecce.it/index.php?option=com_content... "Nell'ordinamento italiano l'ufficiale giudiziario è un funzionario, ausiliario del giudice e del pubblico ministero, addetto all'ufficio notificazioni, esecuzioni e protesti (UNEP) istituito presso ciascuna corte o tribunale ai sensi dell'art... .............. Nell'ambito della procedura civile l'ufficiale giudiziario provvede: alla notificazione degli atti giudiziari; alla messa in esecuzione delle sentenze dell'autorità giudiziaria e degli altri titoli esecutivi (esecuzione forzata); provvede, in particolare, ai pignoramenti, agli sfratti e all'esecuzione forzata degli obblighi di fare e di non fare. L'ufficiale giudiziario è, quindi, organo del processo esecutivo; può avvalersi della forza pubblica e dell'ausilio del pubblico ministero...." http://it.wikipedia.org/wiki/Ufficiale_giudiziario "Ministero della Giustizia Unep Corte di Appello di Roma UFFICIO UNICO UFFICIALI GIUDIZIARI SEZIONE NOTIFICAZIONI CIVILI ED AMMINISTRATIVE" http://www.giustizia.lazio.it/appello.it/unep/base.php?t=000... "Bine ati venit pe site-ul CAMEREI EXECUTORILOR JUDECATORESTI DE PE LANGA CURTEA DE APEL BUCURESTI! Conform art. 7 din Legea nr. 188/2000, executorul judecatoresc are urmatoarele atributii: Punerea in executare a dispozitiilor cu caracter civil din titlurile executorii; Notificarea actelor judiciare si extrajudiciare; Comunicarea actelor de procedura; Recuperarea pe cale amiabila a oricarei creante; Aplicarea masurilor asiguratorii dispuse de instanta judecatoreasca;...." http://www.cejcab.ro/ sau: Biroul asociat al executorilor judecătoreşti "Pentru obţinerea titlurilor executorii, vă veţi prezenta la Biroul Asociat al executorilor judecătoreşti de pe lânga Curtea de Apel Piteşti, cu hotărârile definitive iar noi vom face demersurile necesare pe lângă Judecătoria Piteşti." http://www.justitie-ag.ro/executori-judecatoresti "Art. 1 Uniunea Nationala a Executorilor Judecatoresti este o organizatie profesionala cu personalitate juridica, formata din toti executorii judecatoresti din Romania numiti de ministrul justitiei în conditiile legii. ............... Art. 4 În cadrul Uniunii executorii judecatoresti din circumscriptia fiecarei Curti de apel se constituie în camere ale executorilor judecatoresti, cu personalitate juridica, denumite în continuare Camere. Din Camera fac parte toti executorii judecatoresti din circumscriptia curtii de apel respective...." http://www.dreptonline.ro/legislatie/statut_executori_judeca... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations