anagrafe della popolazione residente
Romanian translation: serviciul de evidenţă a populaţiei
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:46 Jul 26, 2010 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ioana LAZAR France Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | serviciul de evidenţă a populaţiei |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7serviciul de evidenţă a populaţiei Explanation: spre deosebire de AIRE - Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero. "L´ Anagrafe (dal greco anagrajh = registrazione, iscrizione) della popolazione residente ha la funzione di registrare nominativamente, secondo determinati caratteri naturali e sociali, gli abitanti residenti in un Comune, sia come singoli sia come componenti di una famiglia o componenti di una convivenza, nonché le successive variazioni che si verificano nella popolazione stessa. Le anagrafi sono la risultante per così dire di due componenti: da una parte l´ adempimento degli obblighi anagrafici degli uffici comunali; dall´ altra l´ adempimento degli obblighi dei singoli cittadini. Solo dall´ adempimento scrupoloso ed immediato di detti obblighi nasce la regolare tenuta delle anagrafi, le quali in ogni momento devono rispecchiare la reale situazione di fatto. L´ attività anagrafica costituisce la base di numerosi altri servizi pubblici, quali quello elettorale, scolastico, tributario, di leva, assistenziale, che attingono alla fonte anagrafica per le notizie necessarie. " http://www.servizidemografici.interno.it/sitoCNSD/pagina.do?... *** CAPITOLUL I: Dispozitii generale Art. 1 (1) Serviciile publice comunitare de evidenta a persoanelor, denumite in continuare servicii publice comunitare, se organizeaza la nivelul consiliilor locale ale comunelor, oraselor si municipiilor, precum si la nivelul consiliilor judetene, respectiv al municipiului Bucuresti. (2) Serviciile publice comunitare asigura intocmirea, pastrarea, evidenta si eliberarea, in sistem de ghiseu unic, a actelor de stare civila, cartilor de identitate, cartilor de alegator, listelor electorale permanente, permiselor de conducere si certificatelor de anmatriculare a autovehiculelor, precum si eliberarea pasapoartelor simple. http://www.dgepmb.ro/ -------------------------------------------------- Note added at 33 minutes (2010-07-26 15:20:00 GMT) -------------------------------------------------- Sau mai debrabă: Registrul de evidenţă a populaţiei. |
| |
Grading comment
| ||
