omessane la lettura per espressa dispensa avutane dal comparente

10:01 Jan 31, 2009
Italian to Romanian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / verbale di assemblea
Italian term or phrase: omessane la lettura per espressa dispensa avutane dal comparente
buna ziua, as avea si eu nevoie de ajutor. ma ajuta cineva cu traducerea urmatoarei fraza: Il Presidente mi consegna tale nuovo testo delle norme di funzionamento che io Notaio allego al presente atto sotto la lettera "A", omessane la lettura per espressa dispensa avutane dal comparente.multumesc
rada craciun


Summary of answers provided
4citirea acesteia fiind omisa
Carla Balaita


  

Answers


79 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
citirea acesteia fiind omisa


Explanation:
Presedintele imi prezinta acest nou text despre normele de functionare, pe care eu Notar il atasez la prezentul document sub litera "A", citirea acestuia fiind omisa in baza aprobarii exprese obtinuta de la persoana prezenta.

Carla Balaita
United Kingdom
Local time: 10:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search