pulsvalenze

Romanian translation: plusvalori

07:31 Oct 16, 2008
Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: pulsvalenze
pulsvalenze da alienazioni i cui rivavi non sono iscrivibili al nr....
loredana zancu
Italy
Local time: 05:37
Romanian translation:plusvalori
Explanation:
E ortografiat greşit termenul.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=plusvaloare


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-10-16 07:42:40 GMT)
--------------------------------------------------

Nu cred că e cazul, să nu dublăm, sper să se vadă rectificarea :)
Selected response from:

Monica Tuduce
Luxembourg
Local time: 05:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4plusvalori
Monica Tuduce


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
plUsvalenze
plusvalori


Explanation:
E ortografiat greşit termenul.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=plusvaloare


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-10-16 07:42:40 GMT)
--------------------------------------------------

Nu cred că e cazul, să nu dublăm, sper să se vadă rectificarea :)

Monica Tuduce
Luxembourg
Local time: 05:37
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 112
Notes to answerer
Asker: ai dreptate monica scuze şi mulţumec pentru răspuns se poate schimba sau pun din nou întrebarea corect?

Asker: ok

Asker: mulţumesc


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucica Abil
9 mins

agree  Ana Andronache
11 hrs

agree  daniela694
16 hrs

agree  Tradeuro Language Services
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search