telediagnosi energetica e funzionale
Romanian translation: telediagnostic (diagnostic la distanţă) energetic şi funcţional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:55 Sep 10, 2008 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | telediagnostic (diagnostic la distanţă) energetic şi funcţional |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4telediagnostic (diagnostic la distanţă) energetic şi funcţional Explanation: Serviciul de diagnosticare la distanta - Telediagnostic Aparatele electrocasnice din gama Ariston Digital comunica cu exteriorul prin intermediul liniei telefonice sau prin retelele GSM. Astfel, aceste aparate pot transmite Centrului de Service Digital informatii referitoare la operatiile pe care le desfasoara sau pot semnala posibilele functionari defectuoase, permitandu-i acestuia sa actioneze rapid in rezolvarea tuturor problemelor. http://www.elanko.ro/news1.php -------------------------------------------------- Note added at 37 minute (2008-09-10 06:32:13 GMT) -------------------------------------------------- ...sau diagnosticare la distanţă, dar termenul de "telediagnostic" a intrat ca atare în multe domenii, nu numai energetic (eu ştiam de medicină :-) |
| |
