GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:27 May 12, 2007 |
Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucica Abil (X) Romania Local time: 17:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | operaţii încheiate vs. operaţii estimate |
| ||
4 | deviz final de lucrari - deviz estimativ |
|
operaţii încheiate vs. operaţii estimate Explanation: Consuntivo se referă la operaţii deja încheiate. Bilancio consuntivo = bilanţ. Preventivo se referă la operaţii viitoare. Bilancio preventivo = buget. Ca subst. = deviz estimativ. A se consulta documentele referitoare la operaţiile deja încheiate şi programele previzionale ale întreprinderii. |
| |
Grading comment
| ||