finanza agevolata
Romanian translation: facilităţi de finanţare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:31 May 8, 2007 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Tuduce Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | facilităţi de finanţare |
|
Answers
42 mins confidence: 
facilităţi de finanţare Explanation: Deşi conceptul este foarte bine definit aici: http://www.miranet.it/finanziamenti/introduzione.html rezultă că se referă la totalitatea legilor/normelor comunitare/naţionale/regionale promulgate în vederea sprijinirii activităţii societăţilor. Eu aş formula „facilităţi de finanţare”, pentru că practic firma respectivă oferă consultanţă şi asistenţă în vederea obţinerii unor facilităţi de finanţare/ fonduri europene, finanţări în general, în baza unor legi care oferă diverse facilităţi, ce au ca scop dezvoltarea societăţii. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations