risparmio pubblico
Romanian translation: economiile publice/publicului/populaţiei
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Nov 6, 2006 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucica Abil (X) Romania Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | economiile publice/publicului/populaţiei |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1economiile publice/publicului/populaţiei Explanation: Apelul la economiile publice potrivit art. 94... ... atragerea economiilor publice/publicului... Unele intreprinderi pot face ***apel la economiile publice*** prin diverse tipuri de imprumuturi pe termen lung pe baza de titluri. http://www.referatele.com/referate/economie/online2/Capitalu... http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=3089 Bancile incep sa se gandeasca din ce in ce mai serios la fondurile mutuale ca varianta pentru ***atragerea economiilor populatiei***. http://www.wall-street.ro/arhiva.php/2005/Aprilie/saptamana/... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-11-06 16:12:47 GMT) -------------------------------------------------- Atenţie! Sugestiile mele sunt corecte pentru expresiile: ”pubblico risparmio” şi ”risparmio tra il pubblico”. Expresia ”risparmio pubblico” se referă la rezultatul bugetului de stat, care poate fi ”risparmio pubblico negativo” -deficit bugetar sau ”risparmio pubblico positivo” - excedent bugetar Risparmio pubblico (cont. st.) L. 5-8-1978, n. 468 È uno dei risultati differenziati (saldi) di cui viene dato conto nel quadro generale riassuntivo [vedi] del bilancio. La sua entità viene determinata in base alla differenza tra il totale delle entrate tributarie ed extratributarie ed il totale delle spese correnti (o di funzionamento). http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?voce,5,4... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations